Xiaocui Yu

Fragments of memory,
into imagined worlds.

Silk Printing Laboratory

Silk Printing Laboratory — documentation 1
Silk Printing Laboratory — documentation 2
Silk Printing Laboratory — documentation 3
Silk Printing Laboratory — documentation 4
Silk Printing Laboratory — documentation 5
Year
2025
Location
Skopje, North Macedonia
Project
Residency
Medium
Screen printing

In 2025, during my residency at Silk Printing Laboratory in Skopje, North Macedonia, I continued printmaking experiments developed in collaboration with Partizan Press, further translating my watercolor practice into screen printing.

The work explores the relationship between reality and illusion from a contemporary female perspective, using personal experience as a core point of reference, and developing new visual translations between painting and printmaking.

2025年于北马其顿 Skopje 的 Silk Printing Laboratory 驻地项目中，延续了与 Partizan Press 的版画实验研究，将水彩绘画语言进一步转化为丝网印刷实践。

作品从当代女性视角出发，探讨现实与幻象之间的关系，并以个人经验作为表达核心内容，在绘画与版画之间建立新的视觉转译方式。